holländska-italienska översättning av op voorhand

anticipatamenteIn tutta franchezza, signor Commissario, mi congratulo anticipatamente con lei se riuscirà a raggiungere tale obiettivo! Mijnheer de commissaris, ik wil u op voorhand al van harte feliciteren als u daarin zou slagen! Non deve nemmeno accadere che alcuni Stati membri più grandi pensino di potersi accordare anticipatamente su determinate questioni, presentandosi poi con un accordo praticamente concluso. Het mag evenmin zo zijn dat bepaalde grote lidstaten denken dat ze op voorhand over bepaalde aangelegenheden een overeenkomst kunnen sluiten en dat de zaak daarmee beklonken is. In tale contesto, i contributi che il Parlamento europeo potrà fornire oggi in Aula saranno straordinariamente importanti e ve ne ringrazio anticipatamente. De bijdragen van het Europees Parlement tijdens het debat vandaag zullen derhalve buitengewoon belangrijk zijn. Ik wil u daar op voorhand voor danken.

Ordbok